AIEPcolloques

Textes en ligne

Télécharger le fichier en format .pdf imprimable

Presentazione della Cooperativa Crinali *

La Cooperativa Crinali è una cooperativa sociale multiculturale che promuove la salute psicofisica e la qualità della vita delle donne, attraverso iniziative e servizi nei settori sanitario, psicologico, sociale e educativo. Nasce nel 2002 dalla collaborazione tra 24 donne di 11 culture e paesi diversi attive nei progetti dell'Associazione di Ricerca, Formazione e Cooperazione Interculturale tra donne Crinali, fondata nel 1996, nel cui ambito si è costituita. La Cooperativa vuole rispondere ai bisogni sanitari, psicologici e culturali delle donne e delle loro famiglie, promuovendo il diritto alla salute e il rispetto delle differenze culturali e di genere, favorendo il confronto transculturale e valorizzando le esperienze e le professionalità delle socie.

La Cooperativa offre :

- Formazione e consulenza agli operatori/trici dei servizi socio-sanitari e della scuola sui temi della clinica transculturale e dei modelli di assistenza alle donne e ai minori, in particolare nel settore materno-infantile.
- Prestazioni di personale specializzato in mediazione culturale, clinica transculturale, prevenzione, cura e assistenza alle donne e ai minori (mediatrici linguistico-culturali, psicologhe, psicoterapeute, educatrici, esperte di formazione e comunicazione) nei servizi socio-sanitari e nella scuola.
- Servizi di consultazione transculturale per le famiglie migranti ispirandosi al modello del Servizio di psicopatologia del bambino e dell'adolescente dell'Ospedale Avicenne di Bobigny (Università Parigi 13).
- Ricerche, iniziative sperimentali e attività di informazione e sensibilizzazione volte alla promozione dei diritti delle donne e alla costruzione di una cittadinanza multiculturale.

Lavora in partnerariato con enti pubblici e del privato sociale, fra gli altri : Centri di salute e ascolto per le donne immigrate e i loro bambini degli Ospedali San Paolo e San Carlo Borromeo di Milano, Consultori Familiari Dipartimento ASSI Città di Milano, Ospedali Buzzi e Luigi Sacco di Milano, ASL Milano 2, Comuni e scuole di Milano e provincia.
I progetti che la Cooperativa gestisce si collocano nelle aree : Infanzia/Adolescenza/Famiglia e Anziani.

Per ulteriori informazioni sulle attività e pubblicazioni della Cooperativa Crinali si può visitare il sito www.crinali.org

Collaborazione con l'équipe del Servizio di psicopatologia del bambino e dell'adolescente dell'Ospedale Avicenne di Bobigny (Università Parigi 13).

Nell'ambito della collaborazione tra la Coop Crinali e il Servizio di psicopatologia del bambino e dell'adolescente dell'Ospedale Avicenne sono stati organizzati diversi corsi di formazione per il personale dei Servizi materno infantili di Milano e provincia. Alcune relazioni sono state trascritte a cura della Cooperativa Crinali e vengono qui presentate in italiano :
1) Marie Rose MORO : Seminario introduttivo alla clinica transculturale - Ospedali San Carlo e San Paolo di Milano (settembre 2000).
2) Isabelle REAL : Il dispositivo tecnico della consultazione di etnopsicanalisi di Bobigny e della consultazione transculturale presso la maternità di Bondy - Corso di formazione FSE all'Ospedale San Paolo di Milano (giugno 2002).
3) Isam IDRIS : La dimensione religiosa nella clinica - Seminario di clinica transcultruale (2002).

* Crinali, Cooperativa sociale Donne per un mondo nuovo, Corso di Porta Nuova 32 , Milano, Tél. : 00 39 02 62690932 – Fax : 00 39 02 45475919, Site : www.crinali.org, E-mail : info@coopcrinali.it

;